The Sons of Bitche (French Version)

The Sons of Bitche (French Version)On en parlait comme dune bande de soldats mal assortie, une division clown , faite pour tout sauf pour la guerre et compose, entre autres, de soldats comdiens, piochs dans ce qui restait des troupes de la Force Spciale du Spectacle Militaire, et de membres dun programme universitaire de larme, finalement supprim, qui comptait des soldats destins des fonctions non combattantes. Et puis ils ont attaqu la clbre Ligne Maginot, ce rseau de forteresses

On en parlait comme d’une bande de soldats mal assortie, une « division clown », faite pour tout sauf pour la guerre et composée, entre autres, de soldats comédiens, piochés dans ce qui restait des troupes de la Force Spéciale du Spectacle Militaire, et de membres d’un programme universitaire de l’armée, finalement supprimé, qui comptait des soldats destinés à des fonctions non combattantes. Et puis ils ont attaqué la célèbre Ligne Maginot, ce réseau de forteresses souterraines occupé par les nazis, probablement la zone la plus âprement défendue le long du Rhin, frontière naturelle entre la France et l’Allemagne. En un rien de temps, la 100e avant avancé plus à l’est que n’importe quelle autre division de la 7e Armée des États-Unis sur le troisième front, ouvert au sud contre les armées d’Hitler, bien peu documenté et pourtant majeur dans les derniers développements de la guerre.

À propos de l'auteur

Joseph Militano est un ancien reporter d’investigation et a passé plus de quarante ans à un poste de direction dans l’industrie de défense. Son intérêt personnel pour les Sons of Bitche lui vient de son père, soldat du génie au sein de la 100e division d’infanterie pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a précédemment publié des articles dans le magazine de l’industrie de défense Defender, et publié I Remember Papa… A Sicilian American’s Century, avec Mary Militano Winters, qui raconte l’histoire d’un soldat américain envoyé au front pendant la Seconde Guerre mondiale, laissant derrière lui son épouse, enceinte.